Nach dem Erfolg mit dem „Bettelstudent” wagt die Operettenbühne Vaduz den Abstecher an den Broadway mit Cole Porters „Kiss me, Kate”: Zum zweiten Mal unter der Regie von Astrid Keller und der bewährten musikalischen Leitung von William Maxfield feiert „Kiss me, Kate” am 11. März 2023 im Vaduzer Saal Premiere.
„Kiss Me, Kate” ist Cole Porters bekanntestes und erfolgreichstes Musical. Das Libretto dazu stammt von Samuel und Bella Spewack. Die Uraufführung fand am 30. Dezember 1948 im Century Theatre in New York statt. Das Musical gewann 1949 fünf Tonys, die Oscars für Broadway-Produktionen.
Im deutschen Sprachraum lief das Musical zunächst in der Übersetzung des Berliner Kabarettisten Günther Neumann aus den 1950er-Jahren unter dem Titel «Küss mich, Kätchen!». 1999 entstand eine komplett neue Fassung, die von Peter Lund fürs Deutsche neu bearbeitet wurde. Die Operettenbühne Vaduz präsentiert die deutsche Version – ohne elektronische Verstärkung.
„Kiss me, Kate” erfüllt zwei Erfolgskriterien des Musicalgenres: Der Handlung liegt ein grosses Werk der Weltliteratur – hier Shakespeares „Der Widerspenstigen Zähmung” – zugrunde und das Stück spielt im Theatermilieu. Es handelt von einer reisenden Theatertruppe, die
Shakespeares Stück spielt – die Geschichte von Kate, der Widerspenstigen, und Petruchio, dem Mann, der sie zähmt.
In der Show sieht man, was auf und was hinter der Bühne passiert. Lilli Vanessi, die Kate spielt, war früher mit Fred Graham verheiratet, der den Petruchio gibt und gleichzeitig Regie führt. Die beiden sind jetzt geschieden und leben ihre Streitereien und Kämpfe auf und hinter der Bühne aus – und finden am Schluss natürlich wieder zueinander.
Die Operettenbühne Vaduz feierte 2020 ihren 80. Geburtstag. Ihre erste Operette, „Das Waldvögelein” von Georg Milke, führte die Bühne 1940 im Vaduzer Rathaussaal auf. Von 1940 bis 1974 gab es jedes Jahr eine Operettenproduktion, seit 1975 finden die Aufführungen alle zwei Jahre im Vaduzer Saal statt – alternierend mit der Operette Balzers.
2017 erweiterte die Operettenbühne Vaduz mit „My Fair Lady“ ihr Repertoire. „Kiss me, Kate” ist das zweite klassische Musical und gesamthaft die 59. Produktion seit Bestehen der Operettenbühne Vaduz.Der Bekanntheitsgrad und die Reputation der Bühne haben in dieser Zeit stetig zugenommen und so hat sich die Operette Vaduz zu einem wichtigen kulturellen Faktor für Vaduz, Liechtenstein und die benachbarten Regionen Graubünden, St. Gallen und Vorarlberg entwickelt.
Bereits zum wiederholten Mal bildet das Sinfonieorchester Liechtenstein den Klangkörper der Operettenbühne. Gegründet im Jahr 1988 als „Liechtensteinisches Kammerorchester” gehört das heutige „Sinfonieorchester Liechtenstein” fix zum Kulturleben des Fürstentums und ist auch jenseits der Grenzen als kultureller Botschafter Liechtensteins aktiv.
11. März bis 2. April 2023
